Сам не так давно интересовался данным вопросом. Практически было выведено следующее (Запускал официальный клиент Hellbound на Linux Ubuntu 8.04 x64). Существует 3 проблемы в отношении запуска Lineage 2 в *nix-системах:
1. Некорректно работает камера. Проблема решается пересборкой Wine с доп.параметрами.
2. В Kamael и Hellbound не работает GameGuard. При патче файла system/Core.dll GG отключается, но играть на офф-серверах нельзя - БАН. На фри-шардах можно.
3. Третья проблема заключается в том, что в Wine некорректно работает DirectX. После двух недель шаманства с бубном добился того, что клиент запускается и работает, но повторный запуск возможен только после перезагрузки.
К сожалению, железо на тестовой платформе работало не очень стабильно, поэтому результаты экспериментов считать окончательными нельзя. На данный момент тестирование прекращено из-за отсутствия времени. Как только добьюсь новых результатов, сразу отпишусь
